Drishyam 3 Review: ਅਜੈ ਦੇਵਗਨ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਵਿਜੇ ਸਲਗਾਂਵਕਰ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ‘ਦ੍ਰਿਸ਼ਯਮ’ ਫ੍ਰੈਂਚਾਈਜ਼ੀ ਦੇ ਤੀਜੇ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਪਰਿਵਾਰ, ਪੁਲਸ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਵਿਜੇ ਦੀ ਚਤੁਰਾਈ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਰ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੁਲਸ ਅਫਸਰ ਵੀ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਵਿਜੇ ਲਈ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਬਣਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਫਿਲਮ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਇਹੀ ਸਵਾਲ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਵਿਜੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰਹਿ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਵੇਗਾ ਜਾਂ ਇਸ ਵਾਰ ਪੁਰਾਣੇ ਰਾਜ਼ ਉਸ ਲਈ ਮੁਸੀਬਤ ਬਣ ਜਾਣਗੇ।
ਪੁਰਾਣਾ ਕੇਸ ਫਿਰ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ
ਵਿਜੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਪਿਛਲੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਆਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ। ਪੁਰਾਣਾ ਮਾਮਲਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਜਾਂਚ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੀਰਾ ਦੇਸ਼ਮੁਖ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਦਰਦ ਹੁਣ ਜਾਂਚ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਸੇ ਦੌਰਾਨ ਕ੍ਰਾਈਮ ਬ੍ਰਾਂਚ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮੁਖੀ ਰਾਜੀਵ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਦੀ ਐਂਟਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਜੈਦੀਪ ਅਹਲਾਵਤ ਨੇ ਨਿਭਾਇਆ ਹੈ।
ਤੋਮਰ ਪੁਰਾਣੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸਬੂਤਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਡੀਐੱਨਏ ਸਬੂਤਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਮਲੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਕੜੀਆਂ ਤੱਕ, ਉਹ ਹਰ ਪੱਖ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਜੇ ਅਤੇ ਪੁਲਸ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਿਮਾਗੀ ਮੁਕਾਬਲਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਜੈ ਦੇਵਗਨ ਫਿਰ ਛਾ ਗਏ
ਵਿਜੇ ਸਲਗਾਂਵਕਰ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਵਿੱਚ ਅਜੈ ਦੇਵਗਨ ਦੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਫਿਲਮ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਡਾਇਲਾਗਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਹਾਵ-ਭਾਵ ਰਾਹੀਂ ਕਿਰਦਾਰ ਦੀ ਸੋਚ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਵਿਜੇ ਦੀ ਖਾਸੀਅਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੁਲਸ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਸਸਪੈਂਸ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਕਈ ਥਾਵਾਂ ’ਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਤਣਾਅ ਦੇ ਨਾਲ ਹਲਕਾ ਹਾਸਾ ਅਤੇ ਰਾਹਤ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਜੈਦੀਪ ਅਹਲਾਵਤ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ ਕਿਰਦਾਰ ਪਿਆ ਕਮਜ਼ੋਰ
ਜੈਦੀਪ ਅਹਲਾਵਤ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਪੁਲਸ ਅਫਸਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣਾ ਫਿਲਮ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਚਰਚਿਤ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਅਜੈ ਦੇਵਗਨ ਅਤੇ ਜੈਦੀਪ ਵਰਗੇ ਦੋ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਬਣਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਰਾਜੀਵ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਕਾਫੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਅਫਸਰ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪੁਰਾਣੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਅੰਤ ਤੱਕ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਪਰ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਕਹਾਣੀ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਕਿਰਦਾਰ ਦੀ ਧਾਰ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਰਾਈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਸੀ। ਜੈਦੀਪ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਰਦਾਰ ਨੂੰ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ।
ਤਬੂ, ਸ਼੍ਰੀਆ ਸਰਣ ਅਤੇ ਇਸ਼ਿਤਾ ਦੱਤਾ ਦੀ ਅਦਾਕਾਰੀ
ਤਬੂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਮੀਰਾ ਦੇਸ਼ਮੁਖ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਰ ਉਸ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀ ਜਾਂਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲੋਂ ਨਿੱਜੀ ਦੁੱਖ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਕ੍ਰੀਨ ਟਾਈਮ ਘੱਟ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਤਬੂ ਆਪਣੇ ਸੀਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵ ਛੱਡਦੀ ਹੈ।
ਰਜਤ ਕਪੂਰ ਨੂੰ ਵੀ ਪਿਛਲੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਧੇਰੇ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਮੀਰਾ ਦੇ ਪਤੀ ਮਹੇਸ਼ ਦੇਸ਼ਮੁਖ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਸ਼੍ਰੀਆ ਸਰਣ ਨੇ ਨੰਦਿਨੀ ਸਲਗਾਂਵਕਰ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਨੂੰ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਿਭਾਇਆ ਹੈ। ਪੁਲਸ, ਅਦਾਲਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਦਬਾਅ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ਼ਿਤਾ ਦੱਤਾ ਵੀ ਅੰਜੂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਗਾਇਤੋਂਡੇ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਵੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਲਕਸ਼ਮੀਕਾਂਤ ਗਾਇਤੋਂਡੇ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਹਲਕਾ ਹਾਸਾ ਅਤੇ ਤਣਾਅ ਦੋਵੇਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕਮਲੇਸ਼ ਸਾਵੰਤ ਨੇ ਇਸ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਭਾਇਆ ਹੈ।
ਵਿਜੇ ਅਤੇ ਗਾਇਤੋਂਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਨੋਕ-ਝੋਂਕ ਫਿਲਮ ਦੇ ਮਨੋਰੰਜਕ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਰਾਜ ਨੇ ਵੀ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਦੇ ਵਕੀਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਰਜ ਕਰਵਾਈ ਹੈ।
ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ
ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਪਾਠਕ ਨੇ ਫਿਲਮ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋਏ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਕੈਮਰਾ ਵਰਕ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਕਈ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਸਪੈਂਸ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
ਫਿਲਮ ਦੀ ਖਾਸ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੀਕਵਲ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ, ਸਗੋਂ ਫ੍ਰੈਂਚਾਈਜ਼ੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਅਧਿਆਇ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਐਡਿਟਿੰਗ ਕੁਝ ਥਾਵਾਂ ’ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੈਦੀਪ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਨੂੰ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਫਿਲਮ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਖਾਸੀਅਤ
‘ਦ੍ਰਿਸ਼ਯਮ 3’ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਵਿਜੇ ਸਲਗਾਂਵਕਰ ਹੈ। ਅਜੈ ਦੇਵਗਨ ਦੀ ਸੰਜੀਦਾ ਅਦਾਕਾਰੀ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਪਿਛਲੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਈ ਹਵਾਲੇ ਅਤੇ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਾਲੇ ਪਲ ਫੈਨਜ਼ ਲਈ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
‘2 ਅਕਤੂਬਰ’, ਸਤਸੰਗ ਅਤੇ ਪਾਵ ਭਾਜੀ ਵਰਗੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਫ੍ਰੈਂਚਾਈਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਜੋੜਦੀ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫਿਲਮ ਦਾ ਫੋਕਸ ਵਿਜੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ’ਤੇ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਕਿੱਥੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਫਿਲਮ?
ਫਿਲਮ ਦੀ ਮੁੱਖ ਕਮੀ ਨਵੇਂ ਵਿਰੋਧੀ ਕਿਰਦਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ। ਜੈਦੀਪ ਅਹਲਾਵਤ ਦੀ ਐਂਟਰੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਕਹਾਣੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਲੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਿੱਚੇ ਹੋਏ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਫਿਲਮ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਆਖਰੀ ਟਕਰਾਅ ਵੱਲ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਸਸਪੈਂਸ ਤਾਂ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਕੁਝ ਮੋੜਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਉਮੀਦ ਜਿੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।
ਆਖਰੀ ਗੱਲ
‘ਦ੍ਰਿਸ਼ਯਮ 3’ ਆਪਣੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਉਦੋਂ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਹਾਣੀ ਵਿਜੇ ਸਲਗਾਂਵਕਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਅਜੈ ਦੇਵਗਨ ਦੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਸਸਪੈਂਸ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਵਿਜੇ ਦੀ ਆਖਰੀ ਬਾਜ਼ੀ ਦੇਖਣ ਦਾ ਰੋਮਾਂਚ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ, ਪਰ ਨਵੇਂ ਪੁਲਸ ਅਫਸਰ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਤੋਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। ਫ੍ਰੈਂਚਾਈਜ਼ੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਲਈ ਪੁਰਾਣੇ ਕਿਰਦਾਰਾਂ, ਹਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਜੇ ਦੀ ਚਤੁਰਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪਲ ਇਸ ਆਖਰੀ ਅਧਿਆਇ ਨੂੰ ਖਾਸ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
